Merkitys Barbarismi

Mikä on barbaarisuus:

Barbarismina kutsumme kaikkia niitä kielivirheitä, jotka teemme, kun teemme virheitä kirjoittaessamme tai lausumalla sanaa.

Ääni sinänsä tulee latinasta barbarismus, joka puolestaan ​​tulee kreikan sanasta βαρβαρισμός (barbarismi). Tämä termi on peräisin barbaareista βάρβαρος, tapa, jolla muinaiset Kreikka määriteltiin ulkomaalaisille, joilla oli vaikeuksia puhua paikallista kieltä.

Siten kaikkia niitä sanoja, ilmaisuja tai syntaktisia rakenteita, jotka eivät ole kielen kieliopillisten normien mukaisia, pidetään barbarismina, koska ne lisäävät, ohittavat tai transponoivat kirjaimia, ääniä tai aksentteja.

Sanaa barbarismi voidaan käyttää myös synonyyminä barbaarisuudelle, toisin sanoen sanoille tai teoille, jotka ovat sopimattomuutensa tai piittaamattomuutensa vuoksi epäkohteliaita. Esimerkiksi: "Tarpeeksi barbaarisuutta: puhutaan järkevästi."

Barbarismia käytetään myös barbaarisuuden, kulttuurin puutteen tai töykeyden tunteen kanssa: "Barbarismi tuli tasavallan kongressiin tuon varajäsenen kanssa."

Barbarismityypit

Barbarismia on erityyppisiä riippuen siitä, minkälaiseen sopimattomuuteen ne viittaavat. Ne voivat olla prosodaalisia, syntaktisia tai ortografisia.

Prosodiset barbarismit

Prosodiset barbarismit ovat sellaisia, joissa väärinkäytöksiä tehdään sanallisesti tai sopimattomuutta tiettyjen äänien artikuloinnissa.

Esimerkiksi:

  • Mene tai mene menemällä, verbistä mene.
  • Vedä vetääksesi.
  • Hyönteisten inspiroima.
  • Ennakointia ennakoida.
  • Haiga por.

Syntaktinen barbarismi

Syntaktiset barbarismit ovat sellaisia, joissa sopimus, järjestelmä tai sanojen, lauseiden tai ilmaisujen rakenne on vioittunut.

Esimerkiksi:

  • Suhteessa eikä suhteessa tai suhteessa.
  • Queísmos: "Soita ennen kuin tulet" sen sijaan, että "soita ennen kuin tulet".
  • Dequeísmos: "Mielestäni se ei ole hyvä", "Luulen, että se ei ole hyvä".
  • Persoonattomat lauseet: "Eilen lämpötila nousi 30 asteeseen" eikä "eilen 30 astetta".

Barbarismien oikeinkirjoitus

Oikeinkirjoituksen barbarismit ovat niitä, jotka merkitsevät virheitä sanojen oikean kirjoittamisen ja muodostamisen suhteen. Se tapahtuu paitsi oman kielen sanojen lisäksi myös vieraiden sanojen kanssa, joita ei ole mukautettu kieliopin normeihin.

Esimerkiksi:

  • Kävelin ohi, verbikävelystä.
  • Sanoit, koska sanoit, verbistä sanoa.
  • Hajoaa hajoaa, verbistä hajottaa.
  • Hirviö hirviöltä.
  • Olin puolesta, verbistä olla.
  • Ravintola ravintolan mukaan.
  • Boucher by tosite.
  • Bulling, bulyng, buling, bulin tai bulyn by kiusaaminen.

Tunnisteet:  Teknologia-E-Innovaatio Uskonto Ja Hengellisyys Tiede