Kotona seppäveitsen merkitys

Mikä on kotiseppäveitsi:

"Sepän talossa puinen veitsi" on suosittu sanonta, joka viittaa paradoksiin, että tietyt asiat puuttuvat paikoista, joissa niitä pitäisi olla runsaasti. Sellaisena se on sanonta, joka on peräisin Espanjasta ja erittäin suosittu sekä Espanjassa että Amerikassa.

Tässä mielessä se on sanonta, joka kätkee tietyn varoituksen niitä kohtaan, jotka laiminlyövät omassa kodissaan asiat, joilla he ansaitsevat leipänsä sen ulkopuolella.

Näin ollen tulkitaan, että sepän talon tulisi olla juuri se paikka, jossa ruokailuvälineet ja instrumentit on veistettävä rautaan. Näin ollen sanonta viittaa joidenkin elämäntilanteiden paradoksi: kokki, joka ei koskaan tee ruokaa kotona, mekaanikon rikkoutunut auto tai hammaslääkärin lasten laiminlyötyt hampaat.

Tässä sanonnassa on kuitenkin joitain muunnelmia. Vanhin on "sepän talossa, mangorrero -veitsi", jossa "mangorrero -veitsellä" ymmärrämme tietynlaisen karkean ja huonosti taotun veitsen.

Samoin nykyään ne voidaan myös kuulla: "sepän talossa, badil de madero", "sepän talossa, puinen sylki", "sepän talossa, puun sylkeä", "sepän talon tikkukauha" tai " sepän talossa, puulusikka. " Tämä viimeinen variantti on kuitenkin seurausta ylikorjauksesta, jonka mukaan on järjetöntä ajatella puusta valmistettua veistä niin, että veitsi on vaihdettu lusikkaan.

Englanniksi vastaava sanonta olisi "Suutari on aina menossa avojaloin", Mikä tarkoittaa" suutarin poika kulkee aina paljain jaloin ".

Lopuksi sanonta voi viitata myös lapsiin, jotka eivät seuraa samaa uraa kuin vanhempansa.

Tunnisteet:  Teknologia-E-Innovaatio Uskonto Ja Hengellisyys Sanat Ja Sananlaskut