Merkitys espanja

Mikä on espanjalainen:

Espanglish on fuusio espanjan kielen ja englannin kielen välillä. Sitä käyttävät enimmäkseen latinalaisamerikkalaiset maahanmuuttajat Yhdysvalloissa.

Espanjan kielellä on hybridihahmo espanjan ja englannin välillä, koska Yhdysvalloissa on paljon espanjaa. Tämä ilmaisutapa ilmaisee myös englannin kielen vahvan vaikutuksen espanjankielisten maiden populaarikulttuuriin.

Spanglish sekoittaa sekä sanastot että kieliopilliset muodot ja fonologiset lainat molempien kielten välillä. Esimerkkejä sanoista espanjaksi tai espanjaksi ovat:

  • Moppaus: mopin käyttö jotain puhdistamiseen,
  • Imuroi: käytä pölynimuria, jota englanniksi kutsutaan tyhjiöksi,
  • Pysäköinti: pysäköinti käyttäen englanninkielistä sanaa pysäköinti,
  • Rufo: katto on peräisin englantilaisesta katosta jne.

On arvioitu, että Yhdysvalloissa asuu noin 40 miljoonaa espanjankielistä ihmistä, jotka käyttävät espanjankielistä päivittäin. Se liittyy erityisesti tapaan puhua Chicanoista.

Tunnisteet:  Teknologia-E-Innovaatio Yleinen Tiede